Arias Montano and the Jesuits the 1571 apocryphal letter
Article Sidebar
Main Article Content
This study examines the letter supposedly sent by the humanist Benito Arias Montano to king Philip II of Spain in February 1571 in which the former expounds his disparaging views of the Jesuits. The letter’s content appears in several manuscripts currently held in various libraries and archives and there are numerous discrepancies between the texts recorded in these different manuscripts. Here, we focus on the text contained in one of the manuscripts and will offer a number of reasons for which said letter should be considered apocryphal. We propose an approximate date for the letter and provide a range of interesting evidence that points to its true author. We also include annotated text from several other significant documents concerning the Antwerp Jesuits (1570-1753).
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright notice:
The Publishing Service of the Pontifical University of Salamanca (the publisher) retains the copyright of the works published in HELMANTICA.
The reuse of the content is allowed under a license:
CC BY Recognition
This license allows others to distribute, remix, tweak and build upon your work, even for commercial purposes, as long as you are acknowledged as the author of the original creation. This is the most helpful license offered. It is recommended for maximum dissemination and use of the materials subject to the license.
For more information see the following links:
References
Astrain, Antonio, Historia de la Compañía de Jesús en la asistencia de España, Madrid, 1902-1925, 7 vols.
Audenaert, Willem A., Prosopographia Iesuitica Belgica Antiqua. A biographical dictionary of the Jesuits in the Low Countries 1542-1773, Leuven-Heverlee, 2000, 4 vols.
Bernard, Paul, Les instructions secrètes des Jésuites. Étude critique, Paris, 1903 (1907, 4e éd.).
Braunsberger, Otto, Beati Petri Canisii, Societatis Iesu, epistulae et acta, Friburgi Brisgoviae, 1896-1923, 8 vols.
Brulez, Wilfrid, Correspondance de Richard Pauli-Stravius (1634-1642), Bruxelles-Rome, 1955.
CAM, I = Domínguez Domínguez, Juan Francisco (ed.), Benito Arias Montano. Correspondencia, tomo I (1560-1570), Madrid, 2017.
CAM, II = Domínguez Domínguez, Juan Francisco (ed.), Benito Arias Montano. Correspondencia, tomo II (1571-1572), Madrid, 2022.
Cassani, Joseph, Glorias del segundo siglo de la Compañía de Jesús, Madrid, 1734.
Castro y Rossi, Adolfo de, Historia de los judíos en España, desde los tiempos de su establecimiento hasta principios del presente siglo, Cádiz, 1847.
CG = Correspondance du cardinal de Granvelle 1565-1586, ed. Edmond Poullet & Charles Piot, Bruxelles, 1877-1896, 12 vols.
Ceyssens, Lucien, Sources relatives aux débuts du jansénisme et de l’antijansénisme 1640-1643, Louvain, 1957. — «Le cas Poza au début du jansénisme», Bulletin de l’Institut Historique Belge de Rome 35 (1963), 191-224.
D’Addio, Mario, Il pensiero politico di Gaspare Scioppio e il Machiavellismo del Seicento, Milano, 1962.
Dallari, Umberto, I rotuli dei lettori legisti e artisti dello Studio bolognese dal 1384 al 1799, vol. II, Bologna, 1889.
Dávila Pérez, Antonio, «El epistolario de Benito Arias Montano: Catálogo provisional», De Gulden Passer 80 (2002), 63-129. — (ed.), Benito Arias Montano. Apología de la Biblia Regia, Alcañiz-Lisboa, 2019.
DBE = Diccionario Biográfico Español, Madrid, 2009-2013, 50 vols.
Diercxsens, Joannes Carolus, Antuerpia Christo nascens et crescens, Antuerpiae, 1773, 7 vols. (2.ª ed.).
Döllinger, Ignaz von & Fr. Heinrich Reusch, Geschichte der Moralstreitigkeiten in der römisch-katholischen Kirche seit dem sechzehnten Jahrhundert, mit Beiträgen zur Geschichte und Charakteristik des Jesuitenordens, Nördlingen, 1889.
Domínguez Domínguez, Juan Francisco (2013a), «Correspondencia de Pedro Chacón (II)», La Ciudad de Dios 226,1 (2013), 203-244. — (2013b), «Correspondencia de Pedro Chacón (III)», La Ciudad de Dios 226,2 (2013), 379-420. — (2013c), Arias Montano y sus maestros, Madrid, 2013.
Duhr, Bernhard, Geschichte der Jesuiten in den Ländern deutscher Zünge im XVI Jahrhundert, Freiburg im Bresgau, 1907.
EA = Duque de Alba (Jacobo Fitz-James Stuart), ed., Epistolario del III duque de Alba, don Fernando Álvarez de Toledo, Madrid, 1952, 3 vols.
Epistolae Nadal = Epistolae P. Hieronymi Nadal Societatis Jesu ab anno 1546 ad 1577, Matriti, 1898-1905, 4 vols.
Escudero, José Antonio, Felipe II: El rey en el despacho, Madrid, 2002.
Esperabé Arteaga, Enrique de, Historia pragmática e interna de la Universidad de Salamanca, Salamanca, 1917, 2 vols.
Eyssenhardt, Franz Rudolf, «Die Spanischen Handschriften der Stadtbibliothek», Jahrbuch der Hamburgischen Wissenschaftlichen Anstalten XIV (1896), 1-21.
Eyssenhardt, Franz R. & Arrey von Dommer, «Analecta Hispanica», Mittheilungen aus der Stadtbibliothek zu Hamburg II (1885), 3-8.
Fernández González, Carlos, Impresos madrileños de 1626 a 1636, Tesis doctoral, Madrid, 2016.
Finger, Heinz (hrsg.), Die Anfänge der Gesellschaft Jesu und das erste Jesuitenkolleg in Köln, Köln, 2006.
Floristán Imízcoz, José Manuel, «De admirandis Hispaniae. Esbozo de tratado sobre las grandezas de España de Caspar Schoppe», Boletín de la Real Academia de la Historia, CCIX,2 (2012), 231-254.
Fouqueray, Henri, Histoire de la Compagnie de Jésus en France, t. I, Paris, 1910.
Friedrich, Johann, Beiträge zur Geschichte der Jesuiten-Ordens, München, 1881.
Gaillard, Arthur, Le Conseil de Brabant: histoire, organisation, procédure, I-III, Bruxelles, 1898-1902.
Galdós, Romualdo, Miscellanea de Maldonato, Madrid, 1947.
Gallardo, Bartolomé José, Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos, Madrid, 1863-1889, 4 vols.
García Cárcel, Ricardo, «Las relaciones de la monarquía de Felipe II con la Compañía de Jesús», en Felipe II y el Mediterráneo (coord. E. Belenguer Cebrià), vol. II, Barcelona, 1999, pp. 219-241.
García García, Sergio, «Carta de Arias Montano a Felipe II sobre los jesuitas», en Memoria manuscrita del Siglo de Oro en la Biblioteca Nacional de España (ed. D. López del Castillo), Madrid, 2013, pp. 105-110.
García Hernán, Enrique, La acción diplomática de Francisco de Borja al servicio del Pontificado, 1571-1572, Valencia, 2000.
Gascón de Torquemada, Gerónimo, Gaçeta y nuevas de la Corte de España desde el año 1600 en adelante, continuada por su hijo don Gerónimo Gascón de Tiedra (ed. Alfonso de Ceballos-Escalera y Gila), Madrid, 1991.
Giammanco, Roberto, «Sull’inautenticità del memoriale antigesuitico attribuito a Benito Arias Montano», Archivum Historicum Societatis Iesu XXVI (1957), 276-284.
Giménez López, Enrique, «Gregorio Mayans y la Compañía de Jesús. Razones de un desencuentro», en Y en el tercero perecerán: Gloria, caída y exilio de los jesuitas españoles en el S. XVIII (ed. E. Giménez López), Alicante, 2002, pp. 163-193. — «El antijesuitismo en la España de mediados del siglo XVIII», en Fénix de España. Modernidad y cultura propia en la España del siglo XVIII (1737-1766). Homenaje a Antonio Mestre Sanchis (ed. P. Fernández Albaladejo), Madrid-Alicante, 2006, pp. 283-326.
Goñi Gaztambide, José, Los navarros en el Concilio de Trento y la reforma tridentina en la diócesis de Pamplona, Pamplona, 1947.
Gutiérrez, Constancio, Españoles en Trento, Valladolid, 1951.
Hansen, Joseph, Rheinische Akten zur Geschichte des Jesuitensordens 1542-1582, Bonn, 1896.
Hortal Muñoz, José Eloy, «La espiritualidad en palacio: Los capellanes de Felipe IV», en J. Martínez Millán et al. (coords.), La Corte en Europa: Política y Religión (s. XVI-XVIII), Madrid, 2012, pp. 257-304.
Houliston, Victor, «The hare and the drum: Robert Persons’s writings on the English Succession, 1593–6», Renaissance Studies vol. 14, n. 2 (June 2000), 235-250.
Hoynck van Papendrecht, Cornelius Paulus, Analecta Belgica. I, 2: Viglii ab Ayta Zuichemi epistolae politicae et historicae ad Joachimum Hopperum, Hagae Comitum, 1743.
Jaitner, Klaus, Kaspar Schoppe. Autobiographische Texte und Briefe, München, 2004-2012, 5 vols.
Jones, John Alan, «Pedro de Valencia’s defence of Arias Montano: A note on the Spanish Indexes of 1632, 1640 and 1667», Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance LVII,1 (1995), 83-88.
Lainii Monumenta. Epistolae et Acta patris Jacobi Lainii, secundi Praepositi Generalis Societatis Jesu, Matriti, 1912-1917, 8 vols.
Lambert, Aimé, «Arias Montano, Benito», en Dictionnaire d’Histoire et de Géographie Ecclésiastiques, t. IV, Paris, 1930, col. 129-145.
Lea, Henry Charles, Chapters from the Religious History of Spain connected with the Inquisition, Philadelphia, 1890.
Lozano Navarro, Julián José, La Compañía de Jesús y el poder en la España de los Austrias, Madrid, 2005.
Macías Rosendo, Baldomero, La correspondencia de Benito Arias Montano con el Presidente de Indias Juan de Ovando, Huelva, 2008.
Maltby, William S., El Gran Duque de Alba. Un siglo de España y de Europa, 1507-1582, Girona, 2007.
Martínez Millán, José & Carlos J. de Carlos Morales (dirs.), Felipe II (1527-1598): la configuración de la monarquía hispana, Junta de Castilla y León, 1998.
Mayans y Siscar, Gregorio, Epistolario, Valencia, 1976-.
McCoog, Thomas M., «Harmony disrupted: Robert Parsons, S.J., William Crichton, S.J. and the question of Queen Elizabeth’s successor, 1581-1603», Archivum Historicum Societatis Iesu vol. 73 fasc. 145 (2004), 149-220.
Memorial Histórico Español, t. XIII-XIX. Cartas de algunos PP. de la Compañía de Jesús sobre los sucesos de la monarquía entre los años de 1634 y 1648 (ed. Pascual de Gayangos), Madrid, 1861-1865.
Mir, Miguel, Historia interna documentada de la Compañía de Jesús, Madrid, 1913, 2 vols.
Molanus, Joannes, Les quatorze livres sur l’histoire de la ville de Louvain. Historia Lovaniensium libri XIV (ed. P. F. X. de Ram), Bruxelles, 1861, 2 vols.
Monumenta Borgia = Sanctus Franciscus Borgia, quartus Gandiae Dux et Societatis Jesu Praepositus Generalis tertius, Matriti, 1894-1911, 5 vols.
Morales Oliver, Luis, «Avance para una bibliografía de obras impresas de Arias Montano», Revista de Estudios Extremeños II (1928), 171-236.
Moreno Martínez, Doris, «Las sombras de la Compañía de Jesús en la España Moderna, siglos XVI-XVII», en La Compañía de Jesús y su proyección mediática en el mundo hispánico durante la Edad Moderna (coord. J. L. Betrán), Madrid, 2010, pp. 77-113. — «Obediencias negociadas y desobediencias silenciadas en la Compañía de Jesús en España, ss. XVI-XVII», Hispania vol. LXXIV, n.º 248 (2014), 661-686.
Morocho Gayo, Gaspar, «Transmisión histórica y actual del biblismo de Arias», Cuadernos de Pensamiento 12 (1998), 135-240. — (1998b) «Avance de datos para un inventario de las obras y escritos de Benito Arias Montano», La Ciudad de Dios 211, 1 (1998), pp. 179-275.
Nadal Cañellas, Juan, Jerónimo Nadal: vida e influjo, Bilbao, 2007.
Negredo del Cerro, Fernando, «Clientelas y estrategias eclesiásticas en palacio. La Capilla Real como plataforma de ascenso social en el Barroco», en Iglesia, poder y fortuna: clero y movilidad social en la España moderna (eds. E. Soria Mesa y A. J. Díaz Rodríguez), Granada, 2012, pp. 7-27.
Paniagua Pérez, Jesús, «Arias Montano y los ilustrados: dos ejemplares en México de sus supuestos escritos contra los jesuitas», Silva. Estudios de Humanismo y Tradición clásica 5 (2006), 303-360.
Papebrochius, Daniel, Annales Antuerpienses, ed. F. H. Mertens & E. Buschmann, Antuerpiae, 1845-1848, 5 vols.
Pavone, Sabina, Le astuzie dei gesuiti. Le false istruzioni segrette della Compagnia di Gesù e la polemica antigesuitica nei secoli XVII e XVIII, Roma, 2000. — «‘Ribelli, seduttori, machinatori, impostori’: il complotto gesuita e la sua origine secentesca», Roma Moderna e Contemporanea XI/1-2 (gennaio-agosto 2003), 195-227.
Peña Díaz, Manuel, «Religiosas pompas, sagrados estruendos: el ceremonial de la censura inquisitorial en el siglo XVII», Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa. Classe di Lettere e Filosofia, serie 5, vol. 4, no. 1 (2012), 229-250.
Pérez Custodio, M.ª Violeta, «Aportaciones a la cuestión de Arias Montano y los jesuitas: Comentarios de Hectóreo a la Retórica», en Humanismo Extremeño, I, Trujillo, 1997, pp. 97-103.
Pérez Goyena, Antonio, «Arias Montano y los jesuitas», Revista de Estudios Eclesiásticos VIII (1928), 273-317.
Poncelet, Alfred, Histoire de la Compagnie de Jésus dans les anciens Pays-Bas, Bruxelles, 1926 & 1927, 2 vols.
Prat, Jean-Marie, Maldonat et l’Université de Paris au XVIe siècle, Paris, 1856.
Rekers, Ben, «Epistolario de Benito Arias Montano (1527-1598)», Hispanófila 9 (1960), 25-37. — Arias Montano, Madrid, 1973 (1.ª ed. Amsterdam, 1961).
Reusch, Franz Heinrich, Der Index der verbotenen Bücher, Bonn, 1883 & 1885, 2 vols.
Roudaut, François, Le Point centrique: Contribution à l’étude de Guy Le Fèvre de la Boderie (1541-1598), Paris, 1992.
Sacchinus, Franciscus, Historiae Societatis Iesu pars tertia sive Borgia, Romae, 1649.
Secret, François, «Les Jésuites et le kabbalisme chrétien à la Renaissance», Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance XX,3 (1958), 542-555.
Simón Díaz, José, Historia del Colegio Imperial de Madrid, t. I, Madrid, 1952.
Sommervogel, Carlos, «Le véritable auteur des Monita secreta», Précis historiques 39 (1890), 83-88. — et al., Bibliothèque de la Compagnie de Jésus, nouv. éd., Paris, 1890-1932, 12 vols.
Van Aken, C., «La fable des ‘Monita secreta’», Précis historiques 30 (1881), 261-284, 344-365 y 432-446.
Van der Essen, Alfred, Le Cardinal-Infant et la politique européenne de l’Espagne, 1609-1641. T. I, 1609-1634, Louvain-Bruxelles, 1944.
Voet, Leon, The Plantin Press (1555-1589), Amsterdam, 1980-1983, 6 vols.
Zubillaga, Félix, Monumenta Historica Societatis Iesu. Monumenta Antiquae Floridae (1566-1572), Romae, 1946. — «El procurador de la Compañía de Jesús en la corte de España (1570)», Archivum Historicum Societatis Iesu XVI (1947), 1-55.