Error in criminal canonical law A reflection to the purpose of the impossibility of considering the error regarding the age of the minor victim of sexual abuse. (art. 6. 1º sst 2021)
Article Sidebar
Main Article Content
The article is structured in two fundamental parts: a more extensive one is dedicated to the explanation of the error in criminal canonical law; and the other one is destined to expose and criticize the existence of the so-called objective responsibility or strict liability delicts, of Anglo-Saxon origin, and their relation with a specific aspect of the new regulation of the delict of sexual abuse of a minor in the procedural norms regarding delicts reserved of 2021. The exposition of the error digs deep on the historical origins of the institution, in the theological and juridical foundations, and explains the current canonical regulation, and offers furthermore a juridical approach for mitigating the penalty in cases of error with negligence.
Article Details
References
ALONSO GARCÍA, Carlos, El delito canónico de pornografía infantil, Madrid: Universidad Pontificia Comillas – Editorial Agustiniana, 2023.
AZNAR GIL, F.R., Comentario al c. 1321, in: Código de Derecho Canónico, 6ª ed., Salamanca: BAC, 2014, 779.
BERNAL DEL CASTILLO, Jesús, Derecho penal comparado: la definición del delito en los sistemas anglosajón y continental, Barcelona: Atelier, 2011.
BORRAS, Alphonse, Les sanctions dans L’Église, París: Tardy, 1990.
BOTTA, Raffaele, La norma penale nel diritto della Chiesa, Bolonia: Il Mulino, 2001.
CALABRESE, Antonio, Diritto penale canonico. 2ª ed., Città del Vaticano: Librería Editrice Vaticana, 1996.
CANCIO MELIA, M. - GÓMEZ-JARA DÍEZ, C. (coords.), Derecho penal del enemigo: el discurso penal de la exclusión, 2 vol., Madrid: Edisofer, 2006.
CARPENTER, C.L., On Statutory Rape, Strict Liability, and the Public Welfare Offense Model, in: American University Law Review, 53/2 (2003) 313-391.
CASTRO MORENO, Abraham, Art. 14.3, in: M. GÓMEZ TOMILLO, Comentarios prácticos al Código penal, t. 1. Parte General. Artículos 1-137, Cizur Menor: Aranzadi, 2015.
COMBALÍA, Z., Ignorancia, in: J. OTADUY – A. VIANA – J. SEDANO (coords), Diccionario General de Derecho Canónico, vol. IV, Cizur Menor (Navarra): Aranzadi, 2012.
CONGREGACIÓN PARA LA DOCTRINA DE LA FE. Normae de delictis Congregationi pro Doctrina Fidei reservatis (=SST 2021) [en línea] [ref. de 15 de mayo de 2023]: https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20211011_norme-delittiriservati-cfaith_la.html
D’AURIA, A., L’imputabilità nel diritto penale canónico, Roma: Editrice Pontificia Università Gregoriana, 1997.
DE CASTRO, Alfonso, La fuerza de la ley penal, [trad. por Laureano Sánchez Gallego], Murcia: Sucesores de Nogués, 1931, en la reimpresión facsímil de Analecta Editorial S.L., Pamplona 2005.
DE PAOLIS, V. – CITO, D., Le sanzioni nella Chiesa. Commento al Codice di Diritto Canónico, Libro VI, 2ª ed., Città del Vaticano: Urbaniana University Press, 2001.
EICHMANN, E., Manual de Derecho Eclesiástico a tenor del codex iuris canonici, Barcelona: Librería Bosch, 1931.
FRIEDBERG. A. (ed.), Corpus Iuris Canonici, Gratz: Akademische Druck, 1959.
GANDÍA BARBER, J. D. – RELLA RÍOS, A., Delitos y penas en general. Exposición sistemática de los cc. 1311-1363, Murcia: Laborum, 2022.
GARCÍA BARBERENA, T., Comentario a los cc. 2199-2211, in: A. ALONSO LOBO – S. ALONSO MORÁN – M. CABREROS – L. MIGUÉLEZ (coords.), Comentarios al Código de Derecho Canónico, t. IV, Madrid: BAC, 1964, 219-274.
GRANADO HIJELMO, I., Error, in: J. OTADUY – A. VIANA – J. SEDANO (coords), Diccionario General de Derecho Canónico, vol. III, Cizur Menor (Navarra): Aranzadi, 2012, 661-664.
IRACI, F.A., Diritto Canonico e Teologia Morale. Evoluzione storica e prospettiva interdisciplinare in relazione con la quaestio fori, Roma: G&BP, 2021.
KADISH, Sanford H., Excusing Crime, in: California Law Review, 75/1 (1987) 257-289.
LASCURAÍN SÁNCHEZ, Juan Antonio, Los nuevos delitos sexuales: Indiferenciación y consentimiento, in: J. R. AUGUSTINA (coord..), Comentarios a la ley del «solo sí es sí». Luces y sombras ante la reforma de los delitos sexuales introducida en la LO 10/2022, de 6 de septiembre, Barcelona: Atelier, 2023, 51-60.
LEVENSON, L. L., Good Faith Defenses: Reshaping Strict Liability Crimes, in: Cornwell Law Review, 401 (1993) 401-469.
MARINUCI, G. – DOLCINI, E. – GATTA, G.L., Manuale di Diritto Penale. Parte Generale, 11ª ed., Milano: Giuffrè Francis Lefebvre, 2022.
MARTÍNEZ-BUJÁN PÉREZ, Carlos, El error en la teoría jurídica del delito. Un estudio a la luz de la concepción significativa, Valencia: Tirant lo Blanch, 2017.
MARTÍNEZ GUERRA, Amparo, Edad sexual y exclusión de la responsabilidad penal. Fundamentos del derecho anglosajón, in: Revista de Derecho Penal y Criminología, 3ª época, 23 (enero de 2020) 67-106.
MARZOA, A., Comentario al c. 1321, in: A. MARZOA – J. MIRAS –R. RODRÍGUEZ OCAÑA (coords.), Comentario exegético al Código de Derecho Canónico, vol. IV/1, 2ª ed, Barañáin (Navarra): EUNSA, 1997, 290-303.
Comentario al c. 1323, in: A. MARZOA – J. MIRAS –R. RODRÍGUEZ OCAÑA (coords.), Comentario exegético al Código de Derecho Canónico, vol. IV/1, 2ª ed., Barañáin (Navarra): EUNSA, 1997.
De los delitos y las penas en general. Introducción, in: A. MARZOA – J. MIRAS –R. RODRÍGUEZ OCAÑA (coords.), Comentario exegético al Código de Derecho Canónico, vol. IV/1, 2ª ed., Barañáin (Navarra): EUNSA, 1997, 282-289.
Delito, in: J. OTADUY – A. VIANA – J. SEDANO (coords), Diccionario General de Derecho Canónico, vol. II, Cizur Menor (Navarra): Aranzadi, 2012, 1026-1029.
MICHIELS, G., De delictis et poenis. Comentarius libri V Codicis Iuris Canonici, vol. I, De Delictis, Typis Societatis S. Joannis Evangelistae Desclée et socii, Parisis-Tornaci-Romae-Neo Eobraci, 1961.
MORALES PRATS, Fermín, Art. 14, in: G. QUINTERO OLIVARES, (dir.), Comentarios al Código Penal, vol. I, (art. 1-233), 6ª ed., Cizur Menor, Navarra: Thomson Reuters Aranzadi, 2011.
MUÑOZ CONDE, Francisco, ¿Es el Derecho penal internacional un “Derecho penal del enemigo”? in: Revista Penal, 21 (2008) 93-102.
OTADUY, Javier, Parte General del Derecho Canónico. Normas, actos, personas, Pamplona: EUNSA, 2022.
PAPALE, Claudio, Eximente, in: J. OTADUY – A. VIANA – J. SEDANO (coords), Diccionario General de Derecho Canónico, vol. II, Cizur Menor (Navarra): Aranzadi, 2012, 854-856.
PÉREZ DEL VALLE, Carlos, La reforma de los delitos sexuales. Reflexiones a vuelapluma, in: Diario La Ley, 10.045 (2022) 1-9.
NAZ, R., Excuse, in: R. NAZ (dir.), Dictionnaire de droit canonique, t. V, Paris: Librairie Letouzey et ané, 1953.
NIGRO, F., Le sanzioni nella Chiesa. Commento sub cc. 1311-1399, in: P. VITO PINTO (coord.), Commento al Codice di Diritto Canonico, vol. I, Città del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 2001.
PIGHIN, B.F., Diritto Penale Canonico, Venecia: Marcianum Press, 2014.
REGATILLO, E.F., Institutiones Iuris Canonici, vol. II. De rebus, de processibus, de delictis et poenis, Salamanca: Sal Terrae, 1942.
RENKEN, J.A., The Penal Law of the Roman Catholic Church. Commentary on Canons 1311-1399 and 1717-1731 and Other Sources of Penal Law, Ottawa: Faculty of Canon Law Saint Paul University, 2015.
ROXIN, C., Derecho Penal. Parte General. Tomo I. Fundamentos. La estructura de la teoría del delito, 2ª ed., Madrid: Thomson-Civitas, 2008.
SÁNCHEZ-GIRÓN RENEDO, J.L., Nuevos desarrollos en el proyecto de reforma del derecho canónico penal, in: Revista Española de Derecho Canónico, 76/186 (2019) 271-314.
SILVA SANCHEZ, J.M., Aproximación al derecho penal contemporáneo, 2ª ed., 2010.
La expansión del Derecho penal. Aspectos de la Política criminal en las sociedades posindustriales, 3ª ed., Madrid: Edisofer, 2021.
SINGER, Richard G., The Resurgence of Mens Rea: III-The Rise and Fall of Strict Criminal Liability, in: Boston College Law Review, 30/2 (1989) 337-409.
SUCHECKI, Z., Le sanzioni penali nella Chiesa. Parte I. I delitti e le sanzioni penali in genere (cann. 1311-1363), Città del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 1999.
TOMÁS DE AQUINO, Suma de Teología, vol. II. Parte I-II [BAC Maior 35], Madrid: BAC, 2011, q 76 a 4.
URRU, Angelo Giuseppe, Punire per salvare. Il sistema penale nella Chiesa, Roma: VivereIn, 2002.
VARELA, Lorena, Strict-Liability como forma de imputación jurídico-penal, in: Indret, 3 (2012) 1-26 [en línea] [ref. de 15 de mayo de 2023]: https://indret.com/wp-content/themes/indret/pdf/900a.pdf.
Dolo y error. Una propuesta para una imputación auténticamente subjetiva, Barcelona: Bosch Editor, 2016.
Voz: William Blackstone, in: The Oxford Dictionary of Quotations, 2ª ed., Oxford: Oxford University Press, 1973.
WERNZ, F.X. – VIDAL, P., Ius canonicum, t. 7, Ius poenale ecclesiasticum, Romae: Universitatis Gregoriane, 1951.
WOESTMAN, W. H., Ecclesiastical sanctions and the penal process: a commentary of the Code of Canon law, Ottawa: Faculty of Canon Law, Saint Paul University, 2003.
ZUCCARO, C., Peccato e delitto tra teologia morale e diritto canonico, in: ASSOCIAZIONE CANONISTICA ITALIANA, Il diritto penale al servizio della comunione della Chiesa, [Quaderni della Mendola 29 = Actas del XLVII Incontro di Studio (Centro Turistico – Park des Dolomites 28 junio- 2 julio 2021], Milano: Glossa, 2021, 3-25.